FCA WEBSITE TERMS OF USE Last Updated: April 6, 2021 These FCA Website Terms of Use (the "Terms" or the "Agreement") apply to the use of FCA websites, including www.mopar.com, https://connect.jeep.com/us/en/login, www.driveuconnect.com, www.jeep.com, www.chrysler.com, www.fiatusa.com and any other FCA website, webpage or online service (including mobile application) that includes a link to these Terms, as well any information, content, services, Accounts (except as described below) or features FCA makes available to You through these websites (each a "Site" and collectively, the "Sites"). "FCA," "We," "Us," and "Our," means FCA US LLC, and refers to FCA and its employees, directors, officers, contractors, subcontractors, consultants, representatives and agents. "You" and "Your" refers to the person who is accessing or using the Site. PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION ABOUT LEGAL RIGHTS, REMEDIES AND OBLIGATIONS. AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS Y/O UTILIZAR CUALQUIERA DE LOS SITIOS, EL CLIENTE ACEPTA CUMPLIR Y ESTAR SUJETO A TODOS ESTOS TÉRMINOS. SI EL CLIENTE NO ACEPTA TODAS LAS PROVISIONES DE ESTOS TÉRMINOS, NO ESTÁ AUTORIZADO A USAR EL SITIO (Y DEBE ABSTENERSE DE HACERLO). NOTA: ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN UNA DISPOSICIÓN DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS Y ARBITRAJE (SECCIÓN 13), INCLUIDA LA RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA QUE AFECTA LOS DERECHOS DEL CLIENTE EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS Y LOS CONFLICTOS QUE PUEDA TENER CON FCA. EL CLIENTE PUEDE OPTAR POR EXCLUIRSE DEL ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE Y LA RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA, COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN. YOUR LEGAL CAPACITY TO ACCEPT THIS AGREEMENT You must be at least 18 years old or the age of majority as determined by the laws of Your state or province of residency, to assume the obligations set forth in this Agreement and You hereby represent to Us that You meet that requirement and have the legal capacity to do so. If You are under 18 years of age but are at least 15 years old (a "Minor"), You represent, acknowledge and agree that You are assuming the obligations set forth in this Agreement with Your parent's or legal guardian's permission. Si el Cliente es padre o tutor legal de un Menor, por la presente se compromete a obligar al Menor a cumplir con este Acuerdo y a indemnizarnos y eximirnos de toda responsabilidad si el Menor no cumple con este Acuerdo. FCA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR LOS SITIOS O LOS TÉRMINOS EN CUALQUIER MOMENTO Y A SU ENTERA DISCRECIÓN. Depending upon the nature of the modifications, We will provide notice of such changes on the applicable Site(s) and/or by notifying You electronically using the contact information We have for You. If You continue to use the Site(s) after the effective date of the change or otherwise agree to the change, the change will become part of the Terms as of the effective date of the change. Si no acepta estos cambios, debe dejar de utilizar los Sitios de inmediato. If You do not stop using the Site(s) within thirty (30) days of the date of the notice of changes to the Site(s) or the Terms, then You agree to the change and it will automatically become part of the Terms. You should frequently review the Terms (including the effective date) and applicable policies and other documents from time to time to understand the terms that apply to Your use of the Sites. If You do not agree with any modifications, Your sole and exclusive remedy is to not use the Sites. To obtain a copy of the Terms, You may call FCA at 800-800-2813. 1. SCOPE OF THESE TERMS These Terms govern Your access and use of the Sites. Your access to and use of certain services provided or made available by FCA through the Sites or otherwise ("Services"), including certain Services that may be accessible to You via one of the Sites, may require a separate registration and Your acceptance of separate terms and conditions ("Service Terms"). For example, Your access to and use of Connected Services requires that You register a Connected Services account and is subject to the FCA Connected Services Terms of Service (available at Terms of Service). Si el Cliente realiza una compra, envía un pedido o solicita una cotización a través de uno de los Sitios, pueden aplicarse otros Términos de servicio a Su compra, pedido o solicitud. Si hay un conflicto entre estos Términos y los Términos de servicio aplicables, los Términos de servicio independientes regularán el acceso y uso de los Servicios. If You have not subscribed to the relevant Services or accepted the relevant Service Terms, You may not be able to access and use certain of the Sites or certain features of the Sites. 2. ACCOUNT To access and use certain Services, You may be required to register for and receive an account (an "Account"). If the Services are governed by separate Service Terms, then those Services and any corresponding Account are governed by those Service Terms. If there are no separate Service Terms that apply to the applicable Services or Account, then You acknowledge and agree to the following: You may be given or required to create a user ID and a unique password in connection with Your use of certain Sites or Services; Once You have submitted Your Account registration information, We have the right to approve or reject the requested registration, in Our sole discretion; By creating an Account, You agree that We may send You notifications pertaining to Your vehicle and the Services that FCA provides to You, which notifications may be sent through Your Account or using other contact information You have provided to Us; You will provide Us with accurate and complete information about You when You register for any Account and keep that information current at all times; You may be required to provide Your password to authenticate Your Account and to allow Your Account or the Site or Service to interact, or share information, with services or features, content or applications that are provided on the Sites or through the Services; Anyone who has access to Your password may be able to access Your Account, including through the Sites or Services; We are not obligated to inquire about the authority of anyone using Your password or other information that can be used to identify Your Account to access or use the Sites; You are fully responsible for (i) maintaining the confidentiality of Your Account credentials and password, (ii) all activities that occur using Your Account and password, and (iii) complying with any terms and conditions applicable to the use of any Services or Your Account; You will not share, let anyone else access or do anything else that might jeopardize the security of Your password or Account; and You will notify Us if Your Account credentials or password are lost, stolen or disclosed to an unauthorized third party, if there is any unauthorized use of Your Account or password, or if You learn of any other breach of security in relation to Us, Your Account or the Services. 3. LICENSE GRANT Subject to Your compliance with these Terms, We grant You a limited, non-exclusive, revocable, personal, non-assignable and non-transferrable license to access and use the Sites for Your personal, non-commercial use only. Para utilizar los Sitios, el Cliente debe tener acceso a Internet a través de su computadora o dispositivo móvil. No garantizamos que los Sitios serán compatibles con la computadora o el dispositivo móvil del Cliente. La concesión de la licencia anterior no es una venta de los Sitios ni una copia de los mismos, y Nosotros y Nuestros terceros licenciatarios o proveedores retenemos el derechos, títulos e intereses sobre los Sitios (y cualquier copia de los mismos). El acceso a los Sitios está permitido a Nuestra discreción. To the extent permitted by law, We may revoke, restrict or suspend this license at any time without notice to You. This license will automatically expire upon the termination of these Terms. Except as expressly granted in these Terms, there are no other licenses granted to You, express, implied or by way of estoppel. All rights not granted in these Terms are reserved by FCA. 4. USE RESTRICTIONS You shall not use the Sites for any purpose other than those authorized by these Terms. You agree that You will not do, or attempt to do, any of the following: Use the Sites to engage in any activity or conduct that violates the law or the legal rights of a third party, or is deceptive, abusive, dangerous, harassing, defamatory, tortious, obscene, or invasive of another person's privacy; Use the Sites to engage in or facilitate any fraudulent activity, perpetrate a hoax or engage in phishing schemes, forgery or other similar falsification or manipulation of data; Use the Sites to send or store data that violates the rights of any individual or entity established in any jurisdiction; Damage, disable, overburden, or impair the Sites or any software or services accessible through the Sites; Engage in any activity that could interfere with, disrupt, negatively affect, or inhibit other users from fully using the Sites, or that could damage, disable, overburden, impair or otherwise negatively affect the functionality of the Sites or FCA's or third party's network or computer systems; Circumvent, disable, interrupt, limit or otherwise impair the security, access controls or copyright protections of the Sites or any FCA or third-party network or computer systems; Permit any other person to use Your login credentials or account on the Sites, or share Your credentials, passwords or other access information for the Sites; Misrepresent Your identity or impersonate any person when accessing or using the Sites; Use the Sites to publish, post, share, copy, store or distribute malware, including viruses, Trojan horses, worms, or any other similar applications that may damage the operation of the Sites or any other person's device, networks or computer system; Decompile, reverse engineer, or disassemble the Sites except to the extent that such restriction is expressly prohibited by law; Copy, modify, or create derivative works of the Sites; Remove, obscure or alter any proprietary notices affixed to or contained within or accessed in conjunction with or through the Sites or any Content; Loan, rent, lease, resell, sublicense, distribute, transfer or otherwise provide the Sites to any third party; Export, re-export, transfer or disclose the Sites to or for any prohibited or restricted destination, end user or end-use, except in accordance with all applicable export control laws and regulations; Use any robot, spider, scraper or other automated system, software or other means to extract data from or through the Sites; or Engage in any activity that violates, or encourage or promote any activity that violates, these Terms, including the applicable Service Terms. Without limiting the generality of any other terms herein, if FCA believes, in its sole discretion, that You have violated these Terms, FCA may terminate or suspend Your access to the Sites. 5. FCA'S INTELLECTUAL PROPERTY You acknowledge that any and all information, content, data, photographs, images, sound files, animation files, videos, databases, graphics, interfaces, web pages, text, files, software, product names, company names, trademarks, logos and trade names contained in or made available through the Sites (the "Content"), including the manner in which the Content is presented or appears and all information relating thereto, is the property of FCA or its licensees, or the respective owner as indicated. Todo el Contenido está protegido por las leyes de los derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectuales de EE. UU., Canadá y del resto del mundo, así como por las disposiciones de los tratados. FCA y/o sus licenciatarios le otorgan al Cliente una licencia limitada, no exclusiva, revocable, personal, no asignable y no transferible para acceder y mostrar en Su computadora o dispositivo el Contenido solo para Su uso propio personal, privado y no comercial. Todo el Contenido es y seguirá siendo propiedad de FCA, sus licenciatarios o su propietario respectivo, esté o no específicamente reconocido o perfeccionado bajo la ley aplicable. All trademarks, service marks, trade names, logos or other words or symbols identifying the Sites or FCA's business, products and services (the "Marks") are and will remain the exclusive property of FCA or its licensors, whether or not specifically recognized or perfected under applicable law. El Cliente no adquirirá ningún derecho, título o interés en o sobre los Sitios, Contenidos o Marcas, excepto por los derechos limitados especificados en estos Términos. FCA o sus licenciatarios, según corresponda, serán propietarios de todos los derechos sobre cualquier copia, traducción, modificación, adaptación o derivación de los Sitios, incluida cualquier mejora o desarrollo de las mismas. Queda prohibida cualquier redistribución o reproducción de parte o todos los Contenidos en cualquier forma para uso comercial. USE OF THE SITES IN ANY MANNER OTHER THAN AS PROVIDED IN THESE TERMS IS STRICTLY PROHIBITED AND MAY INFRINGE OR MISAPPROPRIATE THE INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF FCA AND/OR ITS LICENSOR(S), SUBJECTING YOU TO CIVIL AND CRIMINAL PENALTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION MONETARY DAMAGES AND IMPRISONMENT FOR COPYRIGHT INFRINGEMENT. 6. PAYMENTS; ORDERS; PRICING and ESTIMATES You may be able to purchase products and services, submit orders or receive estimates on certain of the Sites. As noted above, additional Service Terms may apply to such purchases, orders and estimates, and will control in the event of any conflicts with these Terms including this Section 6. Información de producto. FCA puede cambiar las especificaciones, disponibilidad o precios de cualquier producto o servicio en cualquier momento y sin aviso previo. Further, while FCA strives to ensure that product descriptions, images and prices ("Product Information") are accurate, We do not guarantee or warrant that such Product Information is accurate, complete, reliable, current, or error-free. Si la Información de producto para un producto o servicio que el Cliente ha pedido o comprado a través de los Sitios no es precisa, la única solución es devolver el producto sin usar, de acuerdo con la política de devoluciones aplicable. No garantizamos ni aseguramos la disponibilidad de ninguno de los productos o servicios, y nos reservamos el derecho de rechazar o cancelar el pedido del Cliente o cualquier parte del pedido (p. ej., al quitar ciertos artículos) en cualquier momento antes de enviar el pedido del Cliente o que se complete de alguna otra forma; en caso de que cancelemos todo o una parte del pedido del Cliente, no se le cobrará el pedido o los artículos cancelados. Pricing. The list prices displayed for products and services represent the retail price for such product or service, excluding taxes and applicable fees. Los precios están sujetos a cambios en cualquier momento y sin previo aviso. A pesar de Nuestro mejor esfuerzo, los precios de lista pueden ser incorrectos. Si el precio real de un producto o servicio es más alto que Nuestro precio declarado, a nuestra entera discreción, contactaremos al Cliente con indicaciones antes de enviar o cancelar Su pedido y le notificaremos de dicha cancelación. Compras de piezas y accesorios. Las piezas y accesorios (en conjunto definidas como "Piezas") que se compran a través de los Sitios están destinados únicamente para utilizar o colocar en los vehículos de motor para los cuales el fabricante ha diseñado las Piezas, de acuerdo con las instrucciones e indicaciones de los manuales de uso y de reparación de los vehículos de motor correspondientes. Si el Cliente compra una pieza a través de los Servicios y la usa para cualquier otro propósito o la usa incorrectamente, no asumimos ninguna responsabilidad y el Cliente acepta indemnizarnos como se establece en la Exención de garantías y Limitación de responsabilidades e indemnización en las Secciones 10-12 a continuación. Vehicle Pricing. Vehicle pricing is an estimate for reference purposes only, and is not an offer to sell FCA vehicles. El "MSRP" no incluye cargos por destino, impuestos, título ni tarifas de registro. El "precio inicial" se refiere al modelo base del vehículo y no incluye equipo opcional. El equipo opcional no está incluido en el precio del vehículo a menos que se indique específicamente. Es posible que se muestre la imagen de un modelo de vehículo más costoso junto a los precios de los servicios. Los concesionarios establecen el precio de transacción real. Para obtener todos los detalles de los precios, el Cliente debe visitar a Su concesionario. Los precios, descuentos, incentivos y ofertas pueden cambiar en cualquier momento sin previo aviso. Subscriptions. Please note that Your subscription for the Connected Services is subject to the Connected Services Terms of Service, and not the terms of this paragraph. Para otros Servicios, el Cliente puede suscribirse a ciertos Servicios a través de los Sitios. Se pueden aplicar términos y condiciones adicionales y que los cargos por suscripción se deban pagar por adelantado y cambien en cualquier momento. You Us Your We Your When You sign up for a subscription, You agree to pay the applicable subscription fees, plus any applicable taxes and fees. AUTOMATIC RENEWALS: IF YOU SIGN UP FOR A SUBSCRIPTION THAT INCLUDES AUTOMATIC RENEWALS, THEN YOUR SUBSCRIPTION WILL AUTOMATICALLY RENEW AT THE END OF EACH SUBSCRIPTION PERIOD, AS DESCRIBED ON THE RELEVANT SUBSCRIPTION OR ORDER PAGE. SE FACTURARÁ A LA CUENTA DE SUSCRIPCIÓN DEL CLIENTE Y SE COBRARÁ AUTOMÁTICAMENTE A SU INFORMACIÓN DE PAGO EN ARCHIVO A LA TASA DE SUSCRIPCIÓN EN VIGENCIA AL MOMENTO DE LA RENOVACIÓN, ADEMÁS DE OTROS IMPUESTOS Y CARGOS APLICABLES, A MENOS QUE CANCELE SU SUSCRIPCIÓN O QUE LO HAGAMOS NOSOTROS, SEGÚN LO PERMITA ESTE ACUERDO. CONTINUAREMOS COBRÁNDOLE SEGÚN EL MÉTODO DE PAGO EN ARCHIVO DEL CLIENTE, DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE SUSCRIPCIÓN APLICABLES, HASTA QUE SE CANCELE SU SUSCRIPCIÓN. La Información de pago del Cliente. By providing Your credit card information to Us (or to the extent We permit other means of payment, Your other payment account information) ("Payment Information"), You represent to Us that You have the right to provide such Payment Information to Us and that We have the right to use that Payment Information for the fees and charges due to Us under this Agreement. El Cliente también nos autoriza a recibir actualizaciones automáticas de Su Información de pago de las instituciones financieras por Su cuenta aplicable, para que dicha información se mantenga al día; sin embargo, no tenemos obligación de hacerlo y en última instancia el Cliente es responsable por mantener la Información de pago actualizada con Nosotros. El Cliente puede actualizar Su Información de pago a través de Su cuenta o al contactarnos y solicitarnos que actualicemos Su información de pago que tenemos en archivo. Accepting an Order. We (through Our vendors or suppliers) may limit the acceptance of orders to particular jurisdictions and as permitted by applicable law. Si bien tratamos de confirmar los pedidos por email, la recepción de un email de confirmación de pedido no constituye Nuestra aceptación del pedido o Nuestra confirmación de una oferta para vender un producto o servicio. El envío de los productos es la única evidencia de que aceptamos el pedido del Cliente. Nos reservamos el derecho, sin previo aviso, de limitar la cantidad de pedidos de cualquier producto o servicio y de rehusarnos a prestarle al Cliente algún servicio. También es posible que verifiquemos la información antes de aceptar o enviar cualquier pedido. Shipping. When You place an order through the Sites, the products will be shipped to the address You designated. El riesgo de pérdida y el título de propiedad de los productos adquiridos en los Servicios pasan al comprador a partir del momento en que los productos se entregan al transportista. Es tu responsabilidad iniciar cualquier reclamo a los transportistas por daño o pérdida de los envíos. Se le cobrará al Cliente las tarifas de envío y manipulación que se indiquen en Su pedido. Return Policy. The return policy may differ depending on the type of product or service You purchase and the source of Your purchase. El Cliente debe consultar la política de devoluciones publicada en la página del pedido correspondiente o disponible como parte de Su compra. A menos que se indique lo contrario, el Cliente es responsable por todos los costos y tarifas asociados con cualquier envío de devolución. Your Payment Obligations to Us. Payments due to Us must be made in U.S. Dollars and are due in advance of Your receiving any product or service for which a fee is due. Si el Cliente se ha suscrito a un Servicio, el pago del período de suscripción se realizará por adelantado, de acuerdo con los términos de suscripción aplicables. El saldo pendiente se debe pagar en su totalidad por cada período de suscripción. No aceptamos tarjetas de débito o tarjetas de regalo para planes de pago recurrentes. Todos los cargos aplicables se deben pagar antes de la fecha de vencimiento para evitar cargos por atraso y/o una posible cancelación o suspensión de la suscripción del Cliente y/o Su acceso a los Servicios correspondientes. Utilizamos terceros para procesar pagos, su procesamiento del pago del Cliente e información de transacción también está sujeto a sus términos y condiciones de uso. Taxes and Other Fees. You promise to pay all taxes, fees, and surcharges charged to You by Us. We may charge additional fees related to Our costs (or the costs of Our third party providers, including payment processors). Estos pueden incluir elementos como costos de envío y manipulación; cargos administrativos; cargos por ingresos brutos y algunos otros impuestos que impone FCA, o cargos en los que incurrimos y le trasladamos al Cliente, y otros cargos relacionados con costos gubernamentales. Such charges are subject to change and You may not receive advance notice of any changes. 7. FEEDBACK If You provide FCA with any comments, suggestions, recommendations, feedback or other information with respect to the Sites ("Feedback"), including, without limitation, Feedback relating to modifications, enhancements and improvements to the Sites, You agree that You have the right to provide such Feedback to FCA and hereby grant FCA an irrevocable, worldwide, perpetual, royalty-free license to use the Feedback for any purpose to the fullest extent permitted by applicable law. 8. INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENT FCA respects the intellectual property rights of others, and We ask You to do the same. FCA puede, en circunstancias adecuadas y a nuestra entera discreción, cancelar el acceso del Cliente a los Sitios, si este infringe los derechos de propiedad intelectual de otros. If You believe that Your work is the subject of copyright infringement and/or trademark infringement and appears on or within the Sites (or other FCA websites or online services), please provide FCA's designated agent (set forth below) the following information: A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed. Identificación del trabajo con derechos de autor y/o marca registrada que el Cliente alega que se ha infringido o, si varios trabajos en un solo sitio en línea están cubiertos por una sola notificación, una lista representativa de dichos trabajos en ese sitio. Identificación del material que se reclama como que infringe la ley o que está sujeto a actividades infractoras y que deberá ser eliminado o cuyo acceso deberá inhabilitarse de los Sitios y la suficiente información como para permitir que FCA localice el material. Información suficiente para permitir que FCA contacte al Cliente como parte reclamante, como ser una dirección, número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico donde contactarlo. Una declaración de buena fe de que el Cliente cree que el uso del material en cuestión no está autorizado por el titular de los derechos de autor y/o marca registrada, su agente o la ley. Una declaración de que la información de la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, de que el Cliente está autorizado para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que aparentemente ha sido infringido. FCA's agent for notice of claims of copyright or trademark infringement can be reached as follows: FCA US LLC Office of the General Counsel Copyright Department 1000 Chrysler Drive CIMS 485-13-32 Auburn Hills, MI 48326 copyrights@fcagroup.com Please also note that for copyright infringements under Section 512(f) of the Copyright Act, any person who knowingly materially misrepresents that material or activity is infringing may be subject to liability. Presentación de una contranotificación de DMCA. Le notificaremos al Cliente de que hemos eliminado o inhabilitado el acceso al material protegido por derechos de autor que haya provisto, si dicha notificación es conforme a un aviso de eliminación de DMCA válido que hayamos recibido. If You receive such notice from Us, You may provide FCA with a counter-notification in writing to FCA's designated agent that includes all of the following information: Your physical or electronic signature; Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled, and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled; A statement from You under the penalty of perjury, that You have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of a mistake or misidentification of the material to be removed or disabled; and Your name, physical address and telephone number, and a statement that You consent to the jurisdiction of a court for the judicial district in which Your physical address is located, or if Your physical address is outside of the United States, for any judicial district in which FCA may be located, and that You will accept service of process from the person who provided notification of allegedly infringing material or an agent of such person. 9. COLLECTION AND USE OF PERSONAL DATA; APPLICABLE PRIVACY POLICY Your personal information may be collected, used, disclosed, and shared in accordance with the applicable FCA privacy policies, which are incorporated into these Terms by this reference: the FCA US Online Privacy Policy (available at www.chrysler.com/crossbrand_us/privacy) and the Connected Services Privacy Notice (available at https://www.driveuconnect.com/connectedservices/privacy.html ). 10. DISCLAIMERS FCA PROVIDES EACH OF THE SITES "AS IS" AND "AS AVAILABLE". EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, FCA NIEGA TODAS LAS REPRESENTACIONES, GARANTÍAS Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, QUE INCLUYEN, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS Y CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN, NO INFRACCIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, DESEMPEÑO, CONTENIDO, CALIDAD, PUNTUALIDAD, INTEGRIDAD, CORRECCIÓN, PRECISIÓN, CONFIABILIDAD. FCA NO DECLARA NI GARANTIZA QUE LOS SITIOS NO TENGAN ERRORES O ESTÉN LIBRES DE INFRACCIONES, O QUE LOS SITIOS O ALGUNA DE SUS CARACTERÍSTICAS SIEMPRE SERÁN SEGUROS, CONFIABLES, DISPONIBLES, OPORTUNOS, COMPLETOS O SIN ERRORES. LA CONFIANZA DEL CLIENTE EN CUALQUIER CARACTERÍSTICA DE LOS SITIOS ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y ACEPTA LA RESPONSABILIDAD DE TODAS SUS ACTIVIDADES EN RELACIÓN CON LOS SITIOS. Some jurisdictions do not allow limitations of implied warranties, so certain limitations stated above may not apply to You, in which case such warranties shall be limited to the extent required by applicable law. 11. LIMITATION OF LIABILITY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, FCA AND ITS AFFILIATES, AND EACH OF THEIR DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, REPRESENTATIVES, AND AGENTS (COLLECTIVELY, THE "THIRD PARTY BENEFICIARIES") WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ANY DIRECT, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF YOUR USE OR INABILITY TO USE THE SITES OR ANY ASSOCIATED FEATURES, SERVICES, DOCUMENTATION OR INFORMATION, OR YOUR RELIANCE OR INABILITY TO RELY ON THE SITES OR ANY ASSOCIATED FEATURES, SERVICES, DOCUMENTATION OR INFORMATION, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES OR COSTS RELATING TO THE LOSS OF PROFITS, BUSINESS, GOODWILL, DATA OR COMPUTER PROGRAMS, BUSINESS INTERRUPTIONS, OR TO OTHER PECUNIARY LOSS, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IF, NOTWITHSTANDING THE EXCLUSIONS SET FORTH IN THIS SECTION, FCA OR A THIRD PARTY BENEFICIARY IS FOUND TO BE LIABLE, THE MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY OF FCA AND THE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO YOU UNDER ANY THEORY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO FRAUD, MISREPRESENTATION, BREACH OF CONTRACT, PERSONAL INJURY, OR PRODUCTS LIABILITY) IS LIMITED TO THE GREATER OF (i) $500 AND (ii) THE TOTAL AMOUNT PAID BY YOU TO FCA FOR YOUR USE OF THE RELEVANT SITE DURING THE SIX (6) MONTHS PRECEDING THE DATE YOUR CLAIM AROSE. ESTE MONTO NO INCLUYE LOS IMPORTES QUE EL CLIENTE PUEDA PAGAR EN CONEXIÓN CON UN SERVICIO Y ES LA ÚNICA Y EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE FCA Y DE LAS OTRAS PARTES INDEMNIZADAS FRENTE AL CLIENTE, Y SE PAGA COMO INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y NO COMO SANCIÓN. THESE LIMITATIONS APPLY TO ALL CLAIMS, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, CLAIMS IN CONTRACT AND TORT (SUCH AS NEGLIGENCE, PRODUCT LIABILITY AND STRICT LIABILITY). 12. INDEMNITY Notwithstanding any provision in these Terms to the contrary, You agree to indemnify, defend with the counsel of FCA's choice, and hold harmless FCA, Third Party Beneficiaries and its and their respective officers, directors, members, managers, employees, agents, contractors, representatives, licensors, attorneys, predecessors, successors, and assigns (the "Indemnified Parties") from and against any and all claims, demands, losses, obligations, liabilities, damages, injuries, causes of action, recoveries, deficiencies, expenses, and costs, including without limitation fees of attorneys and experts (collectively, "Claims"), whether brought by You or any third parties against any of the Indemnified Parties and arising out of or relating to any of the following: Your use of the Sites; Your failure to comply with these Terms; The gross negligence, willful misconduct, or fraud of You or of any other person accessing or using the Sites; FCA's use, non-use or publication of Your Feedback; Your violation of any third-party right, including without limitation, any intellectual property right, publicity, confidentiality, property or privacy right; Your violation of any laws, rules, regulations, codes, statutes, ordinances or orders of any governmental and quasi-governmental authorities, including, without limitation, all regulatory, administrative and legislative authorities; or Any misrepresentation made by You. Notwithstanding the foregoing, We reserve the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by You, in which event You will cooperate with Us in asserting any available defenses. No se podrá llegar a un acuerdo sobre un reclamo sin el consentimiento previo por escrito de un agente de FCA. This provision shall remain in full force and effect notwithstanding any termination of Your use of the Sites. 13. TERMINATION FCA may terminate these Terms with You, or Your access to and use of the Sites, at any time and for any reason, at its sole discretion. No es necesario ningún aviso por parte de FCA para poner fin a estos Términos. Esto significa que FCA puede suspender o poner fin al uso por parte del Cliente de los Sitios, incluida cualquier parte de los mismos, en cualquier momento y por cualquier motivo, sin incurrir en ningún tipo de responsabilidad. If, in FCA's determination, the suspension might be indefinite or FCA has elected to terminate Your access to the Sites, FCA may use reasonable efforts to notify You. Sections 3 through 14 and any provision of these Terms that contemplates performance or application subsequent to any termination of these Terms will survive any termination or expiration of these Terms and continue in full force and effect. 14. DISPUTES; BINDING ARBITRATION; CLASS ACTION AND JURY TRIAL WAIVER Please read the following (this "Provision") carefully as it affects Your rights. La mayoría de las inquietudes se pueden resolver rápidamente al llamarnos al 800-800-2813. This Provision facilitates the prompt and efficient resolution of any disputes that may arise between You and FCA regarding the Sites and Your access to and use of the Sites. This Provision provides that all Disputes between You and FCA shall be resolved by binding arbitration. El arbitraje es una forma de resolución de disputas privada en la que las personas con una disputa renuncian a sus derechos de presentar una demanda, para proceder en los tribunales y a un juicio por jurado, para presentar en cambio sus disputas a un tercero neutral (o árbitro) que tomará una decisión vinculante. El Cliente tiene derecho a excluirse de esta Disposición (como se explica a continuación), lo que significa que puede retener Sus derechos de litigar Sus Disputas en los tribunales, ya sea frente a un juez o a un jurado. El arbitraje reemplaza el derecho de ir a un tribunal. Ante la ausencia de esta Disposición de arbitraje, el Cliente puede tener un derecho u oportunidad de llevar sus reclamos ante los tribunales, ante un juez o jurado, y/o de participar o ser representado en un caso presentado ante un tribunal por otros (incluidas, entre otros, demandas colectivas). Salvo que se estipule lo contrario, la suscripción a estos Términos constituye una renuncia por parte del Cliente a litigar reclamos y a toda oportunidad de ser escuchado por un juez o jurado. No existen jueces ni jurados en el arbitraje, y la revisión judicial de una sentencia arbitral es limitada.  El árbitro debe seguir estos Términos y puede sentenciar los mismos daños y perjuicios que un tribunal (incluidos los honorarios de los abogados). For the purpose of this Provision, "FCA" means FCA and its parents, subsidiary and affiliate companies, and each of their respective officers, directors, members, managers, employees, and agents. The term "Dispute" means any dispute, claim, or controversy between You and FCA regarding, arising out of or relating to any aspect of Your relationship with FCA, whether based in contract, statute, regulation, ordinance, tort (including, but not limited to, fraud, misrepresentation, fraudulent inducement, or negligence), or any other legal or equitable cause of action or claim for relief, and includes the validity, enforceability or scope of this Provision (with the exception of the enforceability of the Class Action Waiver clause below). "Disputa" debe tener el significado más amplio que se aplicará y deberá incluir todos los reclamos contra las partes relacionadas a estos Sitios o estos Términos, siempre que el Cliente también formule un reclamo contra Nosotros con este mismo procedimiento. CADA UNO DE NOSOTROS ACUERDA QUE, A EXCEPCIÓN DE LO DISPUESTO A CONTINUACIÓN, TODAS Y CUALQUIER DISPUTA, COMO SE HA DEFINIDO ANTERIORMENTE, TANTO SI EXISTEN EN LA ACTUALIDAD COMO SI SE BASAN EN HECHOS U OMISIONES EN EL PASADO O A FUTURO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVA Y FINALMENTE POR ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN UN TRIBUNAL DE ACUERDO CON ESTA DISPOSICIÓN. Resolución de reclamos previo al arbitraje; notificación escrita de disputa. Para todas las disputas, ya sea que se lleven ante los tribunales o mediante arbitraje, el Cliente debe darle primero a FCA la oportunidad de resolver la Disputa al proporcionarle una notificación por escrito a FCA. If You are in the United States, You must send Your written notification to FCA US LLC, 1000 Chrysler Drive, Attention: Office of General Counsel, Auburn Hills, Michigan 48326-2766. La notificación por escrito del Cliente a FCA por Su Disputa debe incluir (1) el nombre del Cliente, (2) Su dirección, (3) una descripción por escrito de Su reclamo y (4) una descripción de la compensación específica que busca. Si FCA no resuelve la Disputa dentro de los 45 días a partir de recibir la notificación por escrito del Cliente, el Cliente puede llevar su Disputa a arbitraje. El Cliente puede presentar Su Disputa ante un tribunal solo bajo las circunstancias descritas a continuación. Exclusions from Arbitration/Right to Opt Out. Notwithstanding the above, You or FCA may choose to pursue a Dispute in court and not by arbitration if (a) the Dispute qualifies, it may be initiated in small claims court; or (b) YOU OPT-OUT OF THESE ARBITRATION PROCEDURES WITHIN 30 DAYS FROM THE DATE THAT YOU FIRST CONSENT TO THESE TERMS (the "Opt-Out Deadline"). You may opt out of this Provision by mailing written notification to FCA: If You are in the United States, You must send Your written notification to FCA US LLC, 1000 Chrysler Drive, Attention: Office of General Counsel, Auburn Hills, Michigan 48326-2766. La notificación por escrito del Cliente de que elige excluirse de estos procedimientos de arbitraje debe incluir (1) el nombre del Cliente, (2) Su dirección y (3) una declaración clara de que el Cliente no desea resolver disputas con FCA mediante el arbitraje.  La decisión del Cliente de excluirse de esta Disposición de arbitraje no tendrá repercusiones negativas en Su relación con FCA. Toda solicitud de exclusión que se reciba después de la Fecha límite para excluirse no será válida y el Cliente deberá seguir con su Disputa por arbitraje o en el tribunal para casos menores. Procedimientos de arbitraje. Si se aplica esta Disposición y no se resuelve la Disputa según lo dispuesto anteriormente (Resolución de reclamos previo al arbitraje), el Cliente o FCA pueden iniciar los procedimientos de arbitraje. The American Arbitration Association ("AAA"), www.adr.org, or JAMS, www.jamsadr.com, will arbitrate all Disputes, and the arbitration will be conducted before a single arbitrator. El arbitraje se iniciará solo como un arbitraje individual y de ninguna manera iniciará como un arbitraje colectivo o una acción o arbitraje consolidado o representativo. El árbitro decidirá todas las cuestiones, incluido el alcance de esta Disposición. Para el arbitraje ante la AAA, para Disputas de menos de $75,000, se aplicarán los Procedimientos suplementarios para disputas relacionadas con los consumidores de la AAA; para las Disputas de $75,000 o más, se aplicarán las Reglas de arbitraje comercial de la AAA. En cualquiera de los dos casos, se aplicarán las Reglas opcionales para medidas de emergencia de protección de la AAA. Las reglas de la AAA están disponibles en www.adr.org o comunicándose al 1-800-778-7879. Para el arbitraje ante JAMS, se aplicarán las Reglas y procedimientos de arbitraje integral de JAMS y los Protocolos de descubrimiento de arbitraje recomendados para casos domésticos y comerciales de JAMS. Las reglas de JAMS están disponibles en www.jamsadr.com o comunicándose al 1-800-352-5267. Esta Disposición prevalece en caso de que entre en conflicto con las reglas de arbitraje aplicables. Bajo ninguna circunstancia se aplicarán al arbitraje procedimientos o reglas de demanda colectiva o acción representativa. If You are in the United States, the Federal Arbitration Act ("FAA") governs the arbitrability of all Disputes. Sin embargo, el árbitro solo aplicará la ley sustancial aplicable de acuerdo con la FAA y la ley de prescripción o condición previa a la demanda. Arbitration Award. The arbitrator may award on an individual basis any relief that would be available pursuant to applicable law and will not have the power to award relief to, against or for the benefit of any person who is not a party to the proceeding. El árbitro dictará la sentencia por escrito pero no necesita proporcionar una declaración de motivos a menos que lo pida una Parte o si lo exige la ley aplicable. Dicha sentencia será final y vinculante para las Partes, con excepción de cualquier derecho de apelación provisto por la FAA u otra ley aplicable, y podrá ser presentado ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre las Partes a efectos de su cumplimiento. Ubicación del Arbitraje. If You are in the United States, You or FCA may initiate arbitration in either Your U.S. location or the federal judicial district that includes Your billing address. Payment of Arbitration Fees and Costs. FCA will pay all arbitration filing fees and AAA or JAMS hearing fees and any arbitrator's hearing fees, costs and expenses upon Your written request to the arbitrator given at or before the first evidentiary hearing in the arbitration. El Cliente es responsable por todos los costos y tarifas adicionales que incurra en el arbitraje, incluidos, entre otros, gastos de abogados o peritos. Las tarifas y costos se pueden conceder según lo dispuesto en la ley aplicable. Además de cualquier derecho a recuperar las tarifas y costos bajo la ley aplicable, si el Cliente notifica y negocia de buena fe con FCA como se dispone en "Resolución de reclamos previo al arbitraje" anteriormente y el árbitro concluye que el Cliente es la parte ganadora en el arbitraje, tendrá derecho a recuperar tarifas y costos razonables de abogados, según lo determine el árbitro. Renuncia a demanda colectiva. Salvo que se disponga lo contrario en esta Disposición, el árbitro no podrá consolidar los reclamos de más de una persona, ni presidir ninguna forma de procedimiento o reclamo colectivo o representativo (como una demanda colectiva, acción consolidada, acción representativa o acción general de abogado particular), a menos que tanto el Cliente como FCA acepten específicamente hacerlo por escrito luego del inicio del arbitraje. If You choose to pursue Your Dispute in court by opting out of the Arbitration Provision, as specified above, this Class Action Waiver will not apply to You. Neither You, nor any other user of the Subscription Platform can be a class representative, class member, or otherwise participate in a class, consolidated, or representative proceeding without having complied with the opt-out requirements above. Jury Waiver. You understand and agree that, by entering into these Terms, You and FCA are each waiving the right to a jury trial. Ante la ausencia de esta Disposición de arbitraje, el Cliente puede tener el derecho o la oportunidad de llevar sus reclamos ante los tribunales, ante un juez o jurado, y/o de participar o ser representado en un caso presentado ante un tribunal por otros (incluidas demandas colectivas). Salvo que se estipule lo contrario a continuación, se renuncia a esos derechos. Otros derechos que el Cliente tendría si fuera a la corte, como el derecho a apelar y a ciertos tipos de descubrimiento, pueden estar más limitados o también se puede renunciar a ellos. Survival. This Provision shall survive the expiration or termination of Your Subscription or these Terms for any reason. 15. MISCELLANEOUS Assignment. El Cliente no puede ceder Sus derechos en virtud de estos Términos; sin embargo, FCA se reserva el derecho de ceder estos Términos. Los derechos otorgados al Cliente en virtud de estos términos no se pueden ceder ni transferir, ni total ni parcialmente. Cualquier intento de transferir estos Términos sin el consentimiento por escrito de FCA quedará nulo y sin efecto. FCA tiene el derecho, a su entera discreción, de transferir o ceder estos Términos y todos los derechos relacionados a un afiliado de FCA o a un tercero. Estos Términos son vinculantes y redundarán en beneficio del Cliente o de sus herederos y sucesores, y de Nosotros y Nuestros sucesores y cesionarios. Waiver. Any waiver of FCA's rights or Your obligations must be in writing from FCA. Ninguna demora u omisión por parte de FCA para ejercer cualquier derecho o poder que surja por alguna falta de cumplimiento o de pago por parte del Cliente respecto a cualquiera de los términos de estos Términos perjudicará dicho derecho o poder ni se interpretará como una renuncia al mismo. Toda renuncia por parte de FCA de cualquier convenio, condición, término, disposición o acuerdo que deba ser ejecutado por el Cliente solo será a través de una comunicación por escrito de FCA y no se considerará como renuncia a cualquier incumplimiento anterior o posterior del mismo, o cualquier otro convenio, condición, término, disposición o acuerdo en adelante. Validity. If the law or a court invalidates a part of these Terms (other than the 'Class Action Waiver' Provision), the remainder of these Terms will continue. Si cualquier disposición de estos Términos (que no sea la Disposición "Renuncia a demanda colectiva" anterior) se considera inválida, ilegal o inaplicable, total o parcialmente, la validez, legalidad y aplicabilidad de la porción restante de dicha disposición y las otras disposiciones en adelante no se verán afectadas, a menos que dejen sin efecto al propósito de estos Términos. Cualquier disposición de estos Términos que se considere inválida, ilegal o inaplicable en cualquier jurisdicción no se considerará por ello inválida, ilegal o inaplicable en cualquier otra jurisdicción. Si una Disposición de Renuncia a demanda colectiva se considera inválida, ilegal o inaplicable, toda la Disposición (es decir, la Sección 13) será inaplicable y la Disputa se decidirá en un tribunal de jurisdicción competente. Governing Law. These Terms are governed by the laws of the state of Michigan without regard to any laws or principles governing application of laws of another jurisdiction. Jurisdiction; Venue. If You are in the United States, these Terms shall be deemed to have been executed and delivered at Auburn Hills, Michigan. Si se inicia cualquier acción legal respecto a estos Términos, la jurisdicción será en un tribunal de jurisdicción adecuada en el estado de Michigan ubicado en el condado de Oakland y/o en el Tribunal de distrito de Estados Unidos para el Distrito Este de Michigan, y las Partes prestan su consentimiento y aceptan irrevocablemente la jurisdicción y el lugar exclusivos de dichos tribunales. Time Limits. EXCEPT WHERE PROHIBITED BY LAW, YOU ARE NOT ALLOWED TO BRING ANY CLAIM AGAINST FCA OR THIRD PARTY BENEFICIARIES MORE THAN TWO YEARS AFTER THE CLAIM ARISES. Notice. If You need to notify FCA or FCA needs to notify You, We will do so as described in this Section. Cualquier aviso o comunicación requerido o permitido para ser entregado al Cliente será por escrito y se considerará entregado si se envía por correo electrónico o correo al Cliente a la dirección de correo electrónico o dirección postal provista a FCA cuando completó Su aplicación o cuando la actualizó y que FCA tiene en archivo. Any notices or communication required or permitted to be given to FCA by You shall be in writing and shall be sufficiently given if delivered by registered post to the following address: If You are in the United States, You should send any written notification to FCA US LLC, 1000 Chrysler Drive, Attention: Office of General Counsel, Auburn Hills, Michigan 48326-2766. Toda notificación enviada por correo electrónico se considerará recibida en el primer día hábil luego de ser enviada, a menos que se avise a la parte remitente que la dirección de correo electrónico es inválida. Toda notificación enviada por carta se considerará recibida el cuarto día hábil luego de haber sido enviada. Our Relationship. Nothing in these Terms create any agency or fiduciary relationships between You and Us, nor any relationship of principal and agent, partnership, or employer and employee. Terceros beneficiarios. Estos Términos se establecen únicamente entre el Cliente y Nosotros y no se deben considerar como creadores de ningún derecho a terceros ni crean ninguna obligación entre el Cliente o Nosotros con ningún tercero. Los derechos de las partes para rescindir o variar estos Términos no están sujetos al consentimiento de ninguna otra persona. El Cliente no es un beneficiario tercero de ningún acuerdo entre Nosotros y cualquiera de Nuestros socios o proveedores terceros. Ninguno de Nuestros socios o proveedores terceros tiene responsabilidad legal, de equidad o de ningún tipo con el Cliente en virtud de estos Términos. El Cliente renuncia expresamente a todos y cualquier reclamo o demanda por dicha responsabilidad. Export. You agree to comply with all applicable trade regulations and export control laws both domestic and foreign and to allow any information You provide to be used for the purpose of ensuring export compliance. Los Sitios, y cualquier información subyacente a la que accede o transfiere el Cliente pueden estar sujetos a los controles de exportación de EE. UU., incluida la Ley de Administración de Exportaciones (50 U.S.C. § 2401, y siguientes) y el Reglamento de Administración de Exportaciones (50 C.F.R. § 730-774), así como las regulaciones de importaciones de otros países. El Cliente acepta no exportar ni reexportar ningún equipo, software o información a ningún país extranjero. Toda información transferida por el Cliente utilizando los Sitios a cualquier país extranjero, entidad o persona debe cumplir con la Ley de Administración de Exportaciones y el Reglamento de Administración de Exportaciones. Entire Agreement. These Terms contains the full and complete understanding between You and Us with respect to the subject matter hereof and supersedes all representations and understandings, agreements, warranties, statements and undertakings whether oral or written given or made before the effective date of these Terms by, or on behalf of, the parties and relating to its subject matter, notwithstanding the terms of any such former agreement or arrangement expressed to survive termination. You confirm that You have not relied upon, and with the exception of fraud or fraudulent misrepresentation (for which liability and remedies are not restricted or excluded), shall have no remedy in respect of, any agreement, warranty, statement, representation, understanding or undertaking made by Us unless that warranty, statement, representation, understanding or undertaking is expressly set out in these Terms. With the exception of fraud or fraudulent misrepresentation, You shall not be entitled to the remedies of rescission or damages for misrepresentation arising out of, or in connection with, any agreement, warranty, statement, representation, understanding or undertaking whether or not it is set out in these Terms. Interpretation. Esos Términos no se interpretarán presuntamente para o contra ningún tercero. Los títulos de las secciones que se utilizan en estos Términos son solo por conveniencia. Estos Términos no se pueden interpretar de forma más estricta contra una parte que contra otra. These Terms have been drawn up in the English language at the express request of the parties. 16. CALIFORNIA CONSUMER NOTICE Under California Civil Code Section 1789.3, California users are entitled to the following consumer rights notice: This Sites are provided by FCA US LLC, 1000 Chrysler Drive, Auburn Hills, Michigan 48326-2766. Si el Cliente ha comprado algo de alguno de los Sitios, incluyendo sin limitación cualquier producto, se publica una descripción de lo que el Cliente ha comprado y la información relevante de los precios como parte del proceso de pedidos para ese Sitio (el Cliente debe consultar Su confirmación de pedido individual para conocer los cargos en los que ha incurrido). Si el Cliente tiene una pregunta o queja respecto a cualquier Sitio o cualquier producto o servicio, debe contactar a Atención al cliente al 1 (800) 334-9200 o enviar un correo electrónico a través de la función Contáctenos de ese Sitio. El Cliente también puede contactarnos por escrito a 1000 Chrysler Drive, Auburn Hills, Michigan 48326-2766. Los residentes de California pueden comunicarse con la Unidad de asistencia para reclamos de la división de servicios para el consumidor del Departamento de asuntos del consumidor de California por correo a 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834 o por teléfono al (916) 445-1254 o (800) 952-5210, para aquellos con discapacidad auditiva al TDD (800) 326-2297 o TDD (916) 322-1700.